Crescendo em uma pequena cidade do Texas, minha Pai imigrante da Índia Oriental insistiu que eu aprendesse a falar inglês e nossa língua nativa, o guzerate, ao mesmo tempo. Como um adolescente que tentava desesperadamente se encaixar na vida americana, muitas vezes eu não entendia o raciocínio por trás da lógica do meu pai. Agora, na meia-idade, tenho um profundo senso de respeito por meu pai e pelo que ele estava tentando me ensinar sobre a importância de honrando minha herança e mantendo minha história viva através da linguagem.
12:34 significado
Para mais conteúdos como este siga
Aqui estão cinco lições que aprendi ao aprender a falar inglês e guzerate ao mesmo tempo.
Isso me deu uma apreciação mais profunda da minha cultura.
A linguagem é uma porta de entrada para aprender mais profundamente sobre a cultura. Quando minha mãe cozinhava, eu fazia perguntas sobre diferentes ingredientes e aprendia como eram chamados na minha língua nativa. Isso me permitiu criar um vínculo com ela de uma maneira que parecia natural desde que ela aprendeu guzerate e hindi quando jovem, e aprender inglês veio muito mais tarde na vida.
Nas noites de cinema, quando meus pais assistiam a filmes de Bollywood em seu videocassete, eu também me pegava parando para prestar atenção às roupas, linguagem e maneirismos. Fora de casa, quando participava de eventos culturais na comunidade, sentia-me pertencente porque podia falar nossa língua nativa e conversar com diferentes membros da comunidade.
o que o número 222 significa
Permitiu-me fomentar ligações com a família alargada.
A maior parte da minha família na Índia sabia falar inglês, mas alguns membros da geração mais velha só falavam em guzerate. Lembro-me de visitar minha bisavó e sentar com ela no balanço da varanda, fazendo-lhe perguntas diferentes em nossa língua nativa. Sua alegria era palpável enquanto ela falava comigo sobre a escola, o que eu gostava da minha visita à Índia e quais comidas favoritas eu desejava. Minha capacidade de me conectar com minha bisavó ganhou vida porque compartilhamos um idioma – e ainda hoje guardo essas conversas e lembranças.
Ajudou-me a compreender a história dos meus pais.
Meus pais imigraram para os Estados Unidos no início da década de 1970 e deixaram para trás a família, os amigos e o acesso imediato ao país de origem. Muitas vezes vi que eles eram nostálgicos do passado, contando memórias de suas várias aventuras na Índia - meu pai falava sobre ir ao cinema com amigos ou comprar vários artigos diversos de um vendedor ambulante. Ele quase sempre contava essas histórias em guzerate, permitindo que eu soubesse de onde meus pais vieram sem que nada se perdesse na tradução.
quando você vê 222
Melhorou minhas habilidades criativas.
Houve dias em que aprender duas línguas distintas se tornou complicado. Eu tive que vacilar entre o inglês na escola e o guzerate em casa. Na época, provavelmente não percebi os benefícios de aprender mais de um idioma, mas agora sei que isso ajudou a pensar de forma mais criativa e expandiu minha capacidade de comunicação. Eu constantemente cruzava com diferentes sons, palavras e estruturas de frases - isso forçou meu cérebro a pensar sobre conceitos de várias maneiras.
Isso me permitiu ver o mundo com uma perspectiva diferente.
Quando você aprende vários idiomas ao mesmo tempo, é automaticamente pressionado a ampliar sua perspectiva. Você aprende rapidamente que existem várias maneiras de abordar e pensar sobre o mundo. A linguagem fornece uma porta de entrada para aprender sobre diferentes alimentos, roupas, crenças, diferentes vidas cotidianas e o que significa abraçar diversas raízes.
Hoje em dia, sou muito grata por ter crescido aprendendo dois idiomas porque isso me deu uma compreensão de quais partes da minha história cultural quero preservar e ensinar minha filha.
